Svensk i Köpenhamn - Om att leva och bo i Danmark och försöka lära sig den grötiga danskan.

Danskar är...

Danskar är mer rättframma än svenskar.
De är snabbare till att ge komplimanger och skäms inte för det. Jag kan ärligt säga att jag aldrig fått så mycket uppmärksamhet som här.
Danskar säger också gärna till folk och ger kritik om man gör fel. Det är viktigt att inte råka cykla på gångbanan och folk kan börja ropa åt en om man inte flyttar sig för barnvagnarna på bussen - redan innan de kommit på den.
Sammanfattningsvis är danskar som svenskar skulle vilja vara.

2011-03-09 @ 17:31:42 Permalink Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Hela klassen failar slutexamen?

Vi har gjort gamla slutexamensprov (PD3) i klassen förra veckan. Läraren hade rättat dem och kommit fram till att det ser ut som att alla kommer misslyckas med slutexamen. "Alla förutom du" sade han och pekade på mig. "Dig är jag inte orolig för."
Kul att höra att jag inte kommer ha några problem med provet, men pinsamt att få det berättat inför hela klassen som pluggat danska i flera år. Jag är inne på min tredje månad. Men det är ju för att jag är svensk som jag har det så lätt, så det är inte så man känner sig överduktig direkt.. :p

Samtidigt så vet jag att det är de andra i klassen som är mer beroende av ett bra resultat i PD3 för att kunna söka permanent uppehållstillstånd i Danmark. Som svensk får jag vara i Danmark hur länge jag vill.

2011-03-08 @ 18:45:14 Permalink Att lära sig danska Kommentarer (0) Trackbacks ()

Texten

Har varit på semester i Sverige 1,5 vecka och hade första lektionen idag. Fick lite respons från läraren angående artikeln jag gjort. Han har lite problem med att jag skriver så svenskt. Tråkigt att höra faktiskt.

Sen skulle artikeln med i någon tidning för skolan vilket jag inte alls visste om. Problemet är att när jag skriver något om en annan människa som kommer i tryck så vill jag vara 100% säker på att det som står stämmer. Läraren hade dessutom rättat texten och skickat vidare utan att vi snackat så han hade missförstått ordet "stilling", som kan betyda två saker på danska - "ställning" (substantiv) och typ "skelettet till en skulptur". Och han trodde ju självklart att det var det sistnämnda så nu måste jag kontakta personen han skickat artikeln till för att få den ändrad. För helvete att de inte kan säga till innan de skickar iväg ens text.

Så är ganska pissed nu.

2011-03-01 @ 12:36:52 Permalink Danmark Kommentarer (1) Trackbacks ()

Avklarat

Hade intervjun idag. Det gick mycket bättre än vad jag räknat med. Väldigt få missförstånd och han var lätt att snacka med :) Är sjukt lättad nu!
Har inga flera måsten denna vecka. Kursen har vinterlov nu, och jag åker till Sverige inom kort för skidsemester. Längtar som fan!

2011-02-15 @ 14:14:23 Permalink Att lära sig danska Kommentarer (0) Trackbacks ()

Ska intervjua

Vi gör ett projekt i skolan som handlar om Kødbyen. En bra anledning för att få oss ut och snacka med folk. Jag har i varje fall lyckats få tag i en konstnär som jobbar med smide. Det blir en intervju i början av nästa vecka. Men vad ska man ställa för frågor?
Jag är i vilket fall redan nervös, mest för att han inte kommer fatta vad jag säger :P Har ju iofs redan snackat med honom inför intervjun. Och det gick ju hyggligt. Nåja.

2011-02-11 @ 13:46:00 Permalink Att lära sig danska Kommentarer (0) Trackbacks ()

Bagaget borta

När jag klivit av i Köpenhamn efter nio timmar på bussen fanns inte väskan i bagageutrymmet. Jag blev inte ens förvånad, då jag hela resan känt på mig att min väska inte var kvar på bussen.
Fick dock jättefin hjälp av "Bagage-avdelningen" på Swebus som lyckades lokalisera min väska som någon blandat ihop med sin egen. Och de satte den sen på nästa buss ned till Danmark. Nu får man bara hoppas att grejerna är orörda...

2011-02-10 @ 22:49:58 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Sverige är så tyst

Har varit i Sverige några dagar nu. Det är helt sjukt hur tyst det är här. Och jättelite folk som är ute och går. Det är en liten by, men ändå. Jag är van vid att behöva väja för både folk och cyklister, och höra sirener varje dag. Här händer nästan ingenting.

Åker tillbaka till Köpenhamn ikväll, blir nattbuss som vanligt. Har köpt lite mer än ett kilo godis med ner, det känns stört billigt med 8 kr/hg, mot danska 17 kr/hg.

2011-02-09 @ 18:30:03 Permalink Sverige VS Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Tullen

Åkte till Sverige inatt med Swebus. Har bara varit med om det en gång tidigare att Tullen ville kolla igenom bussen och denna gång var det dags igen. Bussen körde in ett garage och en hund gick igenom bagageutrymmet. Vi hörde den springa omkring därnere och efter ett tag gav den ifrån sig ett skall.

De tog sedan in hunden i bussen och lät den gå igenom bland passagerare och handbagage. Denna gång var hunden tyst, men hörde att den stannade en bra stund på något ställe längre bak i bussen.

Hunden fick sedan gå igenom bagageutrymmet igen. En tullstänsteman kom in i bussen och ropade att alla skulle hämta sitt bagage och komma ut och ställa sig.

Väl ute i garaget fick vi ställa oss på ett led och så blev vi inropade. Det var borde som stod i en lång rad med tulltjänstemän på ena sidan. Jag var inte ett dugg orolig då för jag visste ju att jag inte hade något i väskorna. En kvinna började gå igenom mitt handbagage och en man började med en av mina större väskor. De började ställa en massa frågor.

"Var har du varit?"
"Vad har du gjort där?"
"Vad studerade du?"
"Hur länge har du varit där?"

"Var ska du nu?"

"Var är du hemmahörande?"

I början tänkte jag att det är väl frågor de ställer till alla. Men så kollade jag på de andra borden och de andra som fick sina väskor igenomgrävda. Jag tyckte inte de snackade så mycket som de här. Då slog det mig, tänk om någon lagt något i min väska när jag gått in i bussen och luckan till bagageutrymmet stod öppet? Vad gör jag då? Blir jag dömd då?

Inte min bild, men ungefär så här såg det ut när vi gick för att visa fram våra väskor.

Någon gång under utfrågningen och rotandet igenom mina väskor hörde jag kvinnans radio spraka till. Jag uppfattade det som "den sidsta med *****färgad jacka". Jag tittade automatiskt mot ingången och det gjorde också tulltjänstemännen där de kom in en kvinna. Nej, henne kan det inte vara tänkte jag. Hon såg inte ut som en sådan som smugglade droger. För jag hade insett att det där skallet hunden hade gett ifrån sig från bagageutrymmet måste ha varit något sånt den hittat.

Till slut hittade mannen min spray i väskan.
"Är det pepparspray?"

Nej, det är färgspray, det står på den, sa jag. Men han verkade inte övertygad, luktade på den och visade kvinnan som var i full färd med min andra stora väska. Mannen var i alla fall tvungen att testa sprayen och JA det var färgspray. Grejen var att man ska kasta använda sprayer, antagligen för att de kan torka igen i öppningen. Så jag bad honom slänga den. Vilket slöseri... Han kunde bara ha läst vad det stod på den, men nej då.

De hittade i alla fall inget i mina väskor. Som jag dessutom fick packa ihop delvis själv av någon anledning. Men när jag tittade bredvid mig stod den där sista kvinnans bagage ensamt kvar på bordet. Tulltjänstemännen sade att hon var inne för visitation.

Väl tillbaka på bussen körde vi ganska snart igen. Och jag tror inte den där kvinnan kom på bussen efter visitationen. Undrar vad de hittade.

2011-02-06 @ 13:25:05 Permalink Allmänt Kommentarer (0) Trackbacks ()

Fråga

Fick en fråga på bilddagboken som jag tänkte svara på här också.
Fråga:
"Är de svårt/jobbigt att komma till ett nytt land så?"

Mitt svar:
Eftersom min pojkvän redan bodde nere i Köpenhamn var det bara att ta mitt pick och pack och flytta ner. Men visst var det ett svårt beslut. Att lämna det man var van vid och flytta till ett land där man knappt kände någon och där man inte förstår någonting av vad folk säger. Huga!
Det jobbiga nu när jag varit här ett tag är att komma igång och göra saker - försöka anpassa gamla intressen och skaffa nya. Det blir lätt så att man undviker att aktivera sig och mest sitter och degar hemma.

2011-02-02 @ 15:25:10 Permalink Frågor & svar Kommentarer (0) Trackbacks ()

Igår

Grym match igår. Dock var ju faktiskt fransmännen bättre.
Spenderade nästan nio timmar på olika krogar igår tillsammans med min älskade sambo. Fattar inte hur tiden kunde gå så fort. I alla fall ett bra sätt att öva danska på.
Vaknade inte förrän vid 15-tiden idag. Lycka till med att komma upp till skolan imorgon, liksom.

2011-01-31 @ 18:03:21 Permalink Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Handbollsfinaaal

Ser på bronsmatchen mellan Sverige och Spanien. Det går finfint än så länge.
Drar sen ner till krogen för att se Danmarkistan slåss med Frankrike om guldet. Oh yeah!

Jan 2011

2011-01-30 @ 15:28:05 Permalink Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Abba, jo man tackar.

Grannarna har dragit på Abba på högsta volym. Det är nästan så att man känner sig som hemma i Sverigeland. Eller nåt.

2011-01-29 @ 18:29:03 Permalink Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Norska svenskar?

Blev jätteglad idag när jag trodde att jag hörde svenskar på tåget. Sen kom jag på att vafan, det var ju norska de snackade. Oj, oj, det börjar märkas att det var länge sedan man träffade en svensk.

2011-01-28 @ 18:04:10 Permalink Danmark Kommentarer (0) Trackbacks ()

Parken

Lektionen för idag är avklarad. Har skola 8.30-12.00 tisdag till fredag och resten av tiden ledigt ;) Mycket tid tillbringar jag i vår enorma och mysiga park som ligger nära lägenheten.
Även om den är super att ha med alla träddungar, små trädgårdar och stora gräsplaner så saknar jag den svenska skogen. Typ kuperad terräng med höga tallar, granar, ekar och mossa på marken.
Men okej, vattnet är ett stort plus och under vintern finns det hur mycket fågel som helst här. Tror jag ska ner en sväng och kika lite :)

2011-01-27 @ 13:39:14 Permalink Danmark Kommentarer (2) Trackbacks ()

Andra om Sverige

Det är alltid roligt att höra andras historier och erfarenheter om Sverige på lektionerna.

En kille från Mellanöstern berättade att han bott i Malmö i två år innan han kom till Köpenhamn. Han sade att det var för svårt att få jobb i Sverige. Det förvånade mig, för det känns som att det är så mycket lättare att hitta ett arbete i Sverige än i Danmark. "Kanske för dig", blev hans svar.

En kinesisk tjej hade studerat i Jönköping under en period. Hon lärde sig aldrig riktigt svenska, men sade att hon tyckte det var mycket svårare än danskan. "Svenskan är mer sjungnade." Med toner upp och ner. Det var också något nytt för mig :P

En kille från England tyckte det var jättekul att möta en svensk och få höra svenska på riktigt, för det hade han aldrig gjort förut.

En kvinna från Tyskland berättade att hon hade haft semester med sin familj på landet en bit från Stockholm. Hon sade att hon älskade hur mycket plats det var, och promenadstigarna.

Sedan jargongen som går i Danmark om svenskar är att vi super som idioter ;) Och har en förkärlek för hembränt!

2011-01-26 @ 15:01:30 Permalink Med andra ögon på Sverige Kommentarer (0) Trackbacks ()