Hela klassen failar slutexamen?
Vi har gjort gamla slutexamensprov (PD3) i klassen förra veckan. Läraren hade rättat dem och kommit fram till att det ser ut som att alla kommer misslyckas med slutexamen. "Alla förutom du" sade han och pekade på mig. "Dig är jag inte orolig för."
Kul att höra att jag inte kommer ha några problem med provet, men pinsamt att få det berättat inför hela klassen som pluggat danska i flera år. Jag är inne på min tredje månad. Men det är ju för att jag är svensk som jag har det så lätt, så det är inte så man känner sig överduktig direkt.. :p
Samtidigt så vet jag att det är de andra i klassen som är mer beroende av ett bra resultat i PD3 för att kunna söka permanent uppehållstillstånd i Danmark. Som svensk får jag vara i Danmark hur länge jag vill.
Avklarat
Har inga flera måsten denna vecka. Kursen har vinterlov nu, och jag åker till Sverige inom kort för skidsemester. Längtar som fan!
Ska intervjua
Vi gör ett projekt i skolan som handlar om Kødbyen. En bra anledning för att få oss ut och snacka med folk. Jag har i varje fall lyckats få tag i en konstnär som jobbar med smide. Det blir en intervju i början av nästa vecka. Men vad ska man ställa för frågor?
Jag är i vilket fall redan nervös, mest för att han inte kommer fatta vad jag säger :P Har ju iofs redan snackat med honom inför intervjun. Och det gick ju hyggligt. Nåja.
"Du har bestået"
Direkt efteråt fick man veta hur det hade gått. För det första hade jag "bestået" (klarat) provet. De tyckte jag hade ett bra ordförråd och att jag använde väldigt få svenska ord. Det jag behöver jobba på är uttalet och att tala tydligare.
Så det känns okej nu i efterhand. Just då var det lätt att bara fokusera på kritiken :P
Test nästa vecka
Nästa vecka är det dags för modultest. Om jag "består testen" blir jag kvar i det "examenshold" jag går i nu. Annars flyttas jag ner till de andra som ska göra testen nästa gång. Lite nervöst är det. Förutom hörövningar, läsförståelse och skrivngar ska vi vara beredda att hålla fem olika tal. Tre stycken 1-minuters om böcker vi läst och två stycken 2,5 minuters med ett valfritt ämne. Efter det ska lärarna som håller i testen ställa frågor för att se hur vi klarar av språket i diskussioner. Ärligt talat så minns jag knappt böckerna jag läst.
Höll ett av talen inför klassen idag. Läraren påpekade inga fel, så det känns i alla fall lovande.
Som svensk börjar man i Modul 4, alltså nästan till sluttesten. Så vi får snart se om jag kommer upp i Modul 5 :)
Som att läsa dålig svenska
Ett annat problem är att man ofta tvekar och undrar "heter det här ordet verkligen detsamma som det svenska?". Ett exempel är den första texten jag skrev på kursen och jag helt enkelt inte kunde tro att det hette "skulle" också på danska så jag försökte fördanska ordet (ibland fungerar det faktiskt) och skrev "skole". Tyvärr gick det ju inte hem, eftersom det betyder "skola" på danska. Det var dock värt ett försök.
"Du låter inte svensk"
En vikarie vi hade på kursen i danska sade en gång att svenskar som försöker lära sig danska alltid kommer att låta som svenskar.
Därför tar jag det som en komplimang när min nya lärare idag sade: "Du lyder ikke svensk." (Du låter inte svensk)
Känns ändå skumt att bli glad över.
